あなたの言葉で話そう。
ソウルのように輝こう。
ご希望を教えてください——英語、日本語、中文、どの言語でも。私たちが翻訳し、信頼できる韓国の専門家とおつなぎし、その回答をあなたの言語でお届けします。
誰もが望みをわかっている。でも、韓国語を話せる人はいない。
日本 · 東京 · スキンケア「月曜の打ち合わせまでに、肌にツヤを。やさしいケアで。」
アメリカ · ブルックリン · 美容医療「大人の肌に合う、ちゃんとしたケアプランを——またあの決まり文句はもういらない。」
中国 · 上海 · ヘア「撮影の前に、完璧な姫カットとハニーカラーを。」
翻訳は、私たちにおまかせ。あなたは、あなたの言葉のままで。
1ご希望を教えてください。
3分の入力フォーム。あなたの言葉で。アカウントは不要です。
2韓国へ——한국어で伝えます。
AIが、審査を通った最適な専門家に向けた正確な韓国語ブリーフへと書き起こします。
3見積もりを、受信トレイで見比べる。
回答はあなたの言語で、並べて届きます。気に入った一つを選ぶだけ。
ツヤ肌フェイシャルから、パーマまで。
ツヤ肌フェイシャル、保湿ケア、毛穴・キメのケア、パーソナルなスキンケア。韓国がいちばん知られている分野です。
あなたの季節、パレット、そして肌に映えるメイクの色を見つけましょう。英語対応のスタジオは、3か月先まで予約でいっぱいです。
パーマ、バレイヤージュ、評判の18ステップ韓国式スカルプケア——そして、母国では伝えきれないあのカット。
フィルム、スナップ、韓服、アイドル風。旅行者がわざわざ訪れる韓国の撮影スタイルを、かんたんに予約できます。
会話を、続けて。翻訳は、もういりません。
やり取りはすべて双方向に翻訳され、お二人のメールに届きます——アプリも、チャットの急かしもありません。
私たちが、
これを作った理由。
何十年ものあいだ、世界でもっとも洗練されたスキンケアの専門家、ヘアスタイリスト、カラーアナリストたちは、ソウルで腕をふるってきました——韓国語を話し、韓国語で電話を受け、韓国のアプリで予約を取りながら。
「英語が通じる一軒を見つけるまで、30軒以上に電話しました。」
海外から江南のサロンを予約しようとしたことがあれば、もうお分かりでしょう。予約ページは韓国語。口コミも韓国語。アプリも、LINEのやり取りも、領収書も——すべて韓国語です。
KGlowMatchは、その隔たりにそっと架かる橋です。施術そのものは行いません。何を受けるべきかを決めることもありません。私たちは翻訳し、引き合わせ、そして一歩引く——韓国屈指の専門家が、あなたが来たその言葉で、直接あなたと語り合えるように。
相談は無料 · お支払いは予約のときだけ